ausstehen

ausstehen
1) erdulden, ertragen испы́тывать /-пыта́ть . Hunger, Durst, Schmerzen, Qualen, Kälte auch переноси́ть /-нести́ . viel Angst (um jdn.) ausstehen натерпе́ться pf стра́ха из-за кого́-н . mit jdm. viel auszustehen haben натерпе́ться с кем-н . was muß er ausgestanden haben чего́ он то́лько не натерпе́лся ! das <die Sache> ist nun ausgestanden тепе́рь всё позади́ . dort [bei ihnen] hat er nichts auszustehen там [у них <с ни́ми>] ему́ совсе́м непло́хо | jdn. nicht ausstehen können nicht leiden können не выноси́ть <переноси́ть > [umg перева́ривать] кого́-н . etw. nicht ausstehen können не выноси́ть <переноси́ть> что-н . jd. kann jdn. nicht ausstehen auch кто-н . не мо́жет выноси́ть <переноси́ть> [перева́ривать] кого́-н .
2) fehlen, noch nicht eingegangen sein: v. Bestätigung, Buchbesprechung отсу́тствовать . jds. Antwort steht noch aus от кого́-н . всё ещё нет отве́та . jds. Entscheidung steht (immer) noch aus всё ещё нет чьего́-н . реше́ния
3) bevorstehen: v. Spiel, Wettkampf быть впереди́
4) jd. hat noch Geld ausstehen кому́-н . причита́ются <на́до получи́ть> ещё де́ньги | ausstehende Forderungen неопла́ченный <неупла́ченный> долг . ausstehende Zahlungen <Beträge> задо́лженность
5) im Schaufenster: ausgestellt sein быть вы́ставленным

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "ausstehen" в других словарях:

  • Ausstehen — Ausstehen, verb. irreg. (S. Stehen,) welches auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, außer dem Hause stehen, auswärts stehen. Mit Waaren ausstehen, auf dem Markte. Der vor dem in fremden Landen, Als ein… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ausstehen — V. (Mittelstufe) fehlen, noch zu erwarten sein Beispiel: Eine offizielle Bestätigung dieser Nachricht steht noch aus. ausstehen V. (Mittelstufe) etw. ertragen, erdulden Synonym: aushalten Beispiele: Ich kann seine Anwesenheit kaum mehr ausstehen …   Extremes Deutsch

  • ausstehen — Vst. std. (14. Jh.) Stammwort. Zunächst in verschiedenen Bedeutungen gebraucht, die heute nicht mehr üblich sind ( wegbleiben vgl. aber Ausstand); dann fällig sein und schließlich (16. Jh.) ertragen (vgl. durchstehen u.ä.). deutsch s. stehen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • ausstehen — ↑ stehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • ausstehen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • ertragen • aushalten Bsp.: • Ich kann diesen Lärm nicht ertragen …   Deutsch Wörterbuch

  • ausstehen — aushalten; erdulden; standhalten; ertragen; verkraften (umgangssprachlich) * * * aus|ste|hen [ au̮sʃte:ən], stand aus, ausgestanden <itr.; hat: 1. erwartet werden, noch nicht eingetroffen sein: die Antwort auf mein Schreiben steht noch aus;… …   Universal-Lexikon

  • ausstehen — 1. ausbleiben, fällig sein, fehlen, offenstehen; (südd., österr.): ausständig sein. 2. aushalten, durchhalten, durchstehen, einstecken, erdulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, hinnehmen, hinwegkommen, sich schicken,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausstehen — aus·ste·hen (hat) [Vt] 1 etwas ausstehen etwas Unangenehmes erdulden müssen <starke Schmerzen, große Angst ausstehen> 2 jemanden / etwas nicht ausstehen können gespr; jemanden / etwas für unsympathisch halten oder nicht leiden können: Ich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ausstehen — aus|ste|hen ; jemanden nicht ausstehen können …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ausstehen — ausstehenintr dieArbeitniederlegen;sichnichtlängerbeteiligen.Gehörtzu»Ausstand=AusscheidenausdemBeschäftigungsverhältnis;Streik«.Österr1800ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Jemanden \(oder: etwas\) nicht ausstehen können —   Die Wendung besagt, dass man gegen jemanden oder etwas eine heftige Abneigung empfindet und die betreffende Person oder Sache nicht ertragen kann: Sie kann ihre Geschwister nicht ausstehen. Wenn ich etwas nicht ausstehen kann, dann ist das… …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»